Netauthor

电影"神秘的西藏" 英国首映

时间：2008年2月23日周六19:00

2002年，上师梭巴仁波切带领来自世界各地的50位追随者进行了一次西藏最神圣之处的朝圣旅行。克里斯蒂娜.伦德伯格主持拍摄了这个不平凡的朝圣电影，结果诞生了一个令人惊叹的新纪录片——《神秘的西藏：外，内，秘密的朝圣之旅》。

神秘的西藏，一次生动又蕴含神圣与神秘的改变生命的旅程。感觉关切的一部分经验是，看到这些圣地和圣物似乎让生命和呼吸，风餐露宿的艰辛和接受祝福一直伴随着朝圣。这部电影对眼睛，大脑和内心来说是一次视觉和精神治疗。它让人意识到到由nawang khechog和Mercedes bahleda创作的原声音乐是一部电影的一部分，包括不平凡的风景，错综复杂的图标，和特别的面庞——更不用提英勇的意大利朝圣者使用手杖走完征程！

上师梭巴仁波切开示本次朝圣是远远不止普通的旅游的：
通常当人们去朝圣，他们只是想成为游客；也许他们拍摄一些照片，就是这么简单。他们不利用这样的地方，获得加持或沉思，或者为他们的思想获得一些益处。如果把这次朝圣当作普通的观光，那将不会对朝圣者带来更多利益。

===============================================================

偶尔通过网路知道这部纪录片电影，估计自己很难有机会看到这个片子了，再说英语对我也是一大难关，权且给不知道的朋友介绍一下吧，简短的英文资料我通过谷 歌翻译后努力做了绞尽脑汁的润色，希望能更通顺一下，结果仍很不满意，为了看到更符合原文的翻译，我把原文也在后面贴出来。

原文：

Film Premiere "Mystic Tibet"
Saturday 23 February, 7pm 
UK PREMIERE

In 2002, Lama Zopa Rinpoche led fifty pilgrims from around the world on a journey to Tibet’s most sacred places. Cinematographer Christina Lundberg caught this extraordinary pilgrimage on film, and the result is a stunning new documentary, Mystic Tibet: An Outer, Inner, and Secret Pilgrimage.

Mystic Tibet vividly captures the grandeur and mystery of this life-changing journey. One feels intimately a part of the experience, seeing these holy places and holy objects that seem to live and breathe, enduring the hardships and receiving the blessings right along with the pilgrims. This film is a visual and spiritual treat for the eye, the mind, and the heart. Its evocative soundtrack with music by Nawang  Khechog and Mercedes Bahleda is as much a part of the film as the extraordinary landscapes, intricate icons, and devoted faces – not to mention the heroic Italian pilgrim who finished the journey on crutches!

Lama Zopa Rinpoche approached the pilgrimage as something much more than a normal excursion:
Normally when people go on pilgrimage, they are just like tourists; maybe they take some pictures, and that’s it. They don’t use the places to collect merit or to meditate or to get some benefit for their minds. If it’s just like sightseeing, then it won’t be of that much benefit.