Netauthor

世事难料，不可思议。 以前在上海，苏州，广州，海南接受过一些职业训练，北京来的次数更多了，作为“学生”还是首次，至今仍有点耿耿于怀当年填报志愿时候没有坚定那微弱的遐想，谁知道17年后通过职业培训得到补偿？ 现在已经进入了9月1日的“历史上的今天”，从上午9点开始在首都参加版协科技出版工作委员会组织的新编辑培训，同时，天津有一场因为奥运而首次异地举办的BIBF，很想去，谁知道能否成行呢，毕竟培训也是付费的，据说有考勤呢，即使不要培训证了也难保传到领导耳朵里面，等问过培训主办者再说吧。收获会有多少呢？有人说我应该直接参加策划编辑培训才对，我不以为然，可是每天工作进程真的紧张！ 本来想带着中级考试的书借着“封闭学习”机会，几经周折终于连上网络后，登陆OK就一切抛到脑后了，还是令人眼花缭乱，信息丰富的多媒体阅读比令人感觉干枯实际应用不多的教科书爽多了！ 对了，带来的厚重稿子也没有来得及看呢，想想就头大，本来不想给翻译贴标签，人家毕竟有苦劳，可是仍然禁不住写下这半个月看稿心得： 翻译肯定不是日本人，也不会是中国人，他是外星人！ 看了这个稿子使我对翻译产生了由衷的异样期待，对专业图书翻译来说信达雅我想都不敢想了，请帮忙把专业词汇翻译准确可以吗？前后文一致可以吗？！ 北京，天真的很蓝，连国内最富表达能力的出租司机都接连赞叹：从来没有在桥上可以看到西边的山啊，北京真是好多了！我心情也随着他的述说高兴而兴奋起来。 望着各种形状的白云在浅蓝的天空（尽管还不够蔚蓝，也满足了）在天空轻轻漂浮，自由自在的，来之前想到的，诸如一连半个月的紧张培训，枯燥绵密，手边稿子加工进度变慢，十月份的国家中级考试备考尚无行动，个人编务处理不容耽搁等都有不同程度的影响，没有想到，来到北京，看到罕见的，自由的，美丽的北京白云，蓝天，我突然意识到这次培训对我一定利大于弊，而且会受益匪浅。我确信。